View comments
thumbnail

Add to my list

Mark as watched

These English Translations Are Ruining Spanish

Agustina talks about how literal translations from English have started creeping into Spanish, changing the way younger generations speak without even realizing it.

Intermediate
Argentina
Agustina
language
society

Published on 2026-03-26

View comments

69/7989

More videos like this

Next video: Now Hiring: Actor

Autoplay

Skip watched

1

Relative difficulty score from 0 to 100.
31:45
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

The Truth About Making a Living Online

2

Relative difficulty score from 0 to 100.
10:02
Beginner

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Spanish for Beginners | The Madhouse (Comprehensible Input)

3

Relative difficulty score from 0 to 100.
22:34
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

How Long Does It Really Take to Learn Spanish?

4

Relative difficulty score from 0 to 100.
33:29
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Countries We’d Move to (And Why)

5

Relative difficulty score from 0 to 100.
4:49
Beginner
Premium

Download

Share

The Guardian of Respect: Wanted

6

Relative difficulty score from 0 to 100.
10:30
Beginner

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Spanish for Beginners: "Colombian Little Red Riding Hood”

7

Relative difficulty score from 0 to 100.
7:44
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

After 144 Years, the Sagrada Familia Is Finally Complete!

8

Relative difficulty score from 0 to 100.
13:10
Intermediate
Premium

Download

Share

Playing GeoGuessr: Duel Mode | Ep. 3

9

Relative difficulty score from 0 to 100.
37:30
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Getting Sick Abroad Is No Joke | Spanish Podcast

10

Relative difficulty score from 0 to 100.
9:41
Beginner

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

"Meet My Boyfriend" | Spanish for Beginners

11

Relative difficulty score from 0 to 100.
7:53
Advanced
Premium

Download

Share

The Tyrant That Created Hollywood

12

Relative difficulty score from 0 to 100.
16:03
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

This Country Is Latin America's Best Kept Secret

13

Relative difficulty score from 0 to 100.
33:51
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

How True Are These Common Stereotypes? (Spanish Podcast)

14

Relative difficulty score from 0 to 100.
4:50
Beginner
Premium

Download

Share

Would You Call This Beautiful?

15

Relative difficulty score from 0 to 100.
25:44
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Easy Spanish Vlog: Let's Explore Barbados!

16

Relative difficulty score from 0 to 100.
31:51
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Talking About Our Guilty Pleasures (in Easy Spanish)

17

Relative difficulty score from 0 to 100.
15:34
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

How to Never Confuse Similar Words in Spanish

18

Relative difficulty score from 0 to 100.
8:18
Superbeginner

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Spanish for Complete Beginners: "Where Is the Bathroom?”

19

Relative difficulty score from 0 to 100.
15:20
Advanced
Premium

Download

Share

Caribbean Talks: Partying!

20

Relative difficulty score from 0 to 100.
29:51
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Easy Spanish Podcast: Chaotic Would You Rather

21

Relative difficulty score from 0 to 100.
12:31
Intermediate
Premium

Download

Share

Lady Di: Accident or Murder?

22

Relative difficulty score from 0 to 100.
12:49
Beginner

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Learn Spanish With This Terrible Babysitter

23

Relative difficulty score from 0 to 100.
9:45
Advanced
Premium
18+

Download

Share

Priest Reacts to Reddit Confessions #5

24

Relative difficulty score from 0 to 100.
32:04
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Can You Understand This Fun Spanish Challenge?

25

Relative difficulty score from 0 to 100.
28:07
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Weird Stuff We Actually Love (Spanish Podcast)

26

Relative difficulty score from 0 to 100.
5:51
Beginner

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

Beginner Spanish Story: "Clueless at Harvard”

27

Relative difficulty score from 0 to 100.
24:57
Intermediate

Download

Share

Add to my list

Mark as watched

You Never Knew These English Words Come from Spanish